桓温担任徐州刺史当时谢奕担任晋陵太守起先两人略通寒暄也没有什

桓温担任徐州刺史，当时谢奕担任晋陵太守，起先两人略通寒暄，也没有什么异样的地方。等到桓温改任荆州刺史，将往西边去就任时，对谢奕的情义特别深，谢奕也没有察觉什么异样。只有谢据的妻子王氏有所领悟，常说：“桓荆州的用心很不寻常，他必定会与晋陵一起到西边去了。”不久桓温就荐举谢奕为司马。谢奕上任后，还是把桓温当做贫贱时的朋友看待。在桓温座上作客时，他把头巾掀起露出额头长啸歌咏，与平常没有什么不同。桓温常说：“他是我世俗之外的司马。”于是他因为喝多了酒，连寻常的礼节都不讲了。桓温避开他进入内室，谢奕就跟了进去。后来以至于谢奕喝醉酒，桓温到南康长公主住处躲避他。公主说：“你如果没有这位狂司马，我怎么能够与你相见呢？”

一〇

谢中郎是王蓝田女婿，尝著白纶巾，肩舆径至扬州听事，见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳。”

谢中郎：谢万，字万石，谢安之弟。工言论，善属文。历仕豫州刺史、领淮南太守、监司豫冀并四州军事。后受任北征，战败，被废为庶人，后复为散骑常侍。王蓝田：王述。

纶（guān）巾：古代配有青丝带的头巾。

肩舆：一种轿子。

信自：确实。

晚令：晚年得到好名声。令，令名，美名。

谢万是王述的女婿，曾戴着白纶巾，坐着肩舆，径直到扬州刺史厅堂上，见到王述，直截了当地说：“人们说君侯你有点痴呆，君侯你确实是痴呆。”王述说：“不是没有这种议论，只是我晚年才得到好名声罢了。”

一一

王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。”桓又问：“官有几马？”答曰：“‘不问马’，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“‘未知生，焉知死？’”

王子猷：王徽之。桓车骑：桓冲。骑兵参军：官名。掌管马畜牧养、供给等事。

马曹：管马匹的官署。

不问马：此语借用《论语·乡党》：“厩焚。子退朝，曰：‘伤人乎？’不问马。”