行二十馀里，见贼船纷纷开窜，我军连环轰击，立毙数十人该逆弃船

行二十馀里，见贼船纷纷开窜，我军连环轰击，立毙数十人。该逆弃船上岸，潜匿芦洲，杨载福令各哨不许抢船，止许焚烧。凡烧船近百号，生擒十二名，夺旗帜、号衣数百件。六溪口内之贼，剿洗无遗。三营弁勇，竟夕不寐，次早始回泊新堤。该市镇商民，均薙发迎接官军。据称逆党屡挫后，逃散几及万人。此初三、初四等日水军大胜，穷追二百里之实在情形也。

伏查逆贼从常、澧饱掠归来，占踞岳城。环岳二十里坚筑土垒、木城至二十馀处。自荆河脑以下，沿江湾泊贼船，连樯数十里，仍于两岸分扎营垒，设立炮台。而螺山、倒口、六溪口等处，皆贼舟老巢。层层关锁，沮我东下之师。自我军克复岳城，水陆屡捷之后，又从湖北添集二万人，悉锐上犯。于二十五日到岳，二十六、二十八、九等日，三次大战。该逆凶锋顿挫，臣等即知其有逃窜之志矣。向来此贼将窜，往往故张虚声，示以进战之状。幸我军烛破诡计，一鼓而扫平之。是以贼之军火、器械、旗帜、马匹，无一物得返归者。又以水师并力穷追，沿江二百里之贼巢，剿洗殆尽，西可塞由荆入蜀之路，南可固由岳入湘之门，稍纾宵旰焦劳于万一。然臣等仍当慎之又慎，步步为营，谨遵屡次训谕，谋定后战，不敢轻于一掷。现在臣国藩进扎监利县属之螺山。

臣塔齐布亦即日拔营前进。一面咨会荆州将军官文多派兵勇，从大江西岸直下，协助臣等一军。并咨会兼署督臣杨霈，由德安进攻汉口之背，以图克复鄂省，扫荡逆氛。

此次仰仗天威，将士用命，谨择其尤为出力者，酌保数人。升用游击周凤山，分路抄截，屡扑贼营，应请免补游击，以参将补用。已保府经历李续宾，堵截要隘，首先冲破贼营，江西安福剿贼案内，保升府经历，并赏戴蓝翎，尚未接准部覆；永兴剿匪案内，拟保知县，尚未出奏。此次请免选府经历，以知县选用，仍赏戴蓝翎。

守备衔蓝翎千总何越珽，身先士卒，毙贼多名，广西郁林州剿匪案内，拟保守备，并请赏换花翎，未知曾否出奏？此次仍请以守备补用，并赏换花翎。长沙协千总佘星元，宝庆协千总滕国献，直冲贼队，奋勇争先，均请以守备尽先补用。湘阴汛千总题补永绥营守备萧捷三，杀贼奋勇，冒险穷追，湘阴失守案内，应候查明参办；现值用人之际，合无仰恳皇上天恩，俯准免其查参，以收后效。其馀水陆员弁兵勇，容臣等分别等第，酌核保奏，伏候恩施。所有官军水陆大捷，踏尽贼营，追奔二百馀里，现在进扎螺山各缘由，谨会同湖南抚臣骆秉章恭折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。

请以夏廷樾总理粮台片 咸丰四年闰七月初九日

再，臣等水陆兵勇，合以长夫随丁，约计一万五千馀人，每月需饷银六七万两。而每战之赏项恤银，船械之修葺添造，尚不在此数。款项既巨，运送维艰。现在出境东下，步步前进，程途愈远，转输愈迟，水路风信无常，尤难应手。必须派司道大员，专驻岳州，总办粮台，方足以资转运。前经奏调前署湖北荆宜施道蒋徵蒲办理粮台，已奉旨俞允，钦遵在案。嗣因常、澧被贼劫掠一空，该道所捐之制钱三十六万串，尚未缴齐，急须设措，不及分身前来。

查有新授湖北藩司夏廷樾，品正才优，精明干练，熟悉两湖情形。现值贼氛梗沮，无从到任，合无仰恳皇上天恩，饬令该藩司总理行营粮台，暂驻岳郡。将来克复武昌，前赴新任，仍令兼司粮台，以资接济。庶大军水陆东下，馈饷常充。是否有当，伏乞训示。谨附片请旨。

朱批：着照所请。钦此。

胡林翼罗泽南随同东征片 咸丰四年闰七月初九日

再，新授四川按察使胡林翼，系前督臣吴文镕奏调赴鄂之员。因道途梗沮，经臣国藩及抚臣骆秉章先后奏留湖南，委办军务。该臬司胆识绝人，威望夙著，所带黔勇六百馀人，前在贵州黎平府任内教练有素，屡著战功。本年剿办崇通股匪、安化土匪，又收复常德郡城，所至皆惬民望。现奉谕旨饬该臬司仍留湖南军营办理防剿事务，仰见圣虑周详，无微弗至。惟南省现无贼踪，臣等正在出境剿贼，该臬司才大心细，为军中万不可少之员，相应请旨饬令该臬司管带黔勇，酌拨他路兵勇，自成一队，随同臣等东征，于大局必能有济。

又，臣等接准江西抚臣陈启迈来咨，称逆贼窜扰江西，亟待南省应援，请仍饬上年援江之委员朱孙诒、罗泽南，带勇前往等因。伏查升用知府朱孙诒，前经臣国藩奏派赴江劝捐，因未接准部文，尚未前往，现署宝庆府事，能否带兵赴援，应由抚臣酌核。

至保升知府罗泽南，现带湘勇一千，与臣塔齐布联营协剿，屡次大捷，多由该员独当要隘，以寡击众之力。现已进扎螺山，正当剿办吃紧之际，应请旨饬令随同臣等出境东征，免其赴援江省。臣等非敢意存畛域，实因武、汉为东南必争之区，理合全力并注，迅图克复。目下水陆官军，尚嫌单薄，岂可更分兵力，致有顾彼失此之虞。所有该二员均请饬令随同东征之处，谨附片奏闻请旨。

水陆官军迭获胜仗现在剿办情形折 咸丰四年八月初四日

奏为水陆官军迭获胜仗，水师现扼金口，俟陆军剿办崇阳后，即会攻武、汉，恭折奏祈圣鉴事。

窃自逆匪占据岳州以来，水陆鏖战月馀，挫败一次，大胜十二次，克复城池，踏平贼营，追奔二百馀里，先后奏报在案。该逆窜回武昌以后，臣等本欲乘胜东下，直捣武、汉。既而再四熟商，陆路之贼，尚有崇阳大股，数逾二万，即自岳窜出者，分匿于临、蒲、咸、嘉等县山僻之区，亦恃崇阳为巢穴。若不先剿崇邑而遽下武昌，则恐后路牵掣，饷道中梗，终非万全之策。水路则东有倒口、六溪口、黄盖、大冶、密泉等湖；西有里河上通洪湖、朱耳湖，下通沌口、汉口，若非节节搜剿，则恐藏匿小舟，抄袭后路，亦非慎重之道。是以审度定计，陆路则臣塔齐布亲往崇阳进剿，水路则臣国藩步步移营，遍搜支湖小河，然后扼险要以蹙之。