我对于那块倒伏在路上的石碑，又感叹可惜古代书籍文献的散失，后代的人以讹传讹而无法弄清许多事物的真实情况，这样的例子怎么能说得尽呢！这就是读书求学的人对于学问不能不深入思考而谨慎选择的原因啊。

四人者：庐陵萧君圭君玉15，长乐王回深父15，予弟安国平父、安上纯父16。

庐陵：今江西吉安。萧君圭：人名。事迹不详。

长乐：今福建长乐。王回：字深父。北宋学者。

安国平父：即王安国，字平父。安上纯父：即王安上，字纯父。二人都是王安石的弟弟。

同我一道游览的四个人是：庐陵的萧君圭萧君玉，长乐县的王回王深父，我的弟弟安国王平父和安上王纯父。

泰州海陵县主簿许君墓志铭

本文是作者在嘉祐年间为已故泰州海陵县主簿许平所撰的墓志铭。与传统墓志铭以叙事为主的写法不同，本文以议论代叙事，慨叹许平一生失意、大材小用的遭遇，感慨科举制度对人才的埋没，指出君子应贵于自守。全文感情深沉，引人深思。

君讳平16，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也16。君既与兄元相友爱称天下16，而自少卓荦不羁16，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器16。宝元时16，朝廷开方略之选16，以招天下异能之士，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐16，于是得召试，为太庙斋郎16，已而选泰州海陵县主簿。

讳：避讳。古人尊敬死者，不直接称呼名字，而在名字前加“讳”字。

海陵县：泰州治所，即今江苏泰州。县主簿：相当于县令助理，掌管文书簿籍。

元：许元，字子春。许平的哥哥。

卓荦（luò）：卓越，突出。不羁：不受拘束。

大人：指有地位、有声望的人。器：器重。