苏门山：山名。又名苏岭、北门山，在今河南辉县。

箕踞：一种傲慢放达的坐姿，两足伸开，状如簸箕。

商略：商讨，评论。终古：往昔，往古。

黄、农：黄帝轩辕氏和炎帝神农氏，老庄学派认为他们是无为而治的典范，是理想之寄托。玄寂之道：指道家玄远幽寂的道理。

仡（yì）然：昂首的样子。

有为之教：有作为的学说，指儒家学说。

栖神：凝聚心神使其不散乱。

凝瞩：集中注视，目不转睛。

（jiū）然：声音悠长的样子。

鼓吹：古代的一种器乐合奏，用鼓、钲、箫、笳等乐器演奏。

阮籍的啸声能在百步外听得到。苏门山中，忽然出现了一位得道高人，砍柴人全都传说此人。阮籍前去观看，见此人在山岩旁抱膝而坐，阮籍就登上山岭靠近他，伸开腿相对而坐。阮籍评论古代史事，上陈述黄帝、神农氏玄远无为之道，下考夏商周三代的德政，用这些来问他，他昂着头不应答；再叙述儒家有为的学说，道家凝聚心神导引气息的方法，拿这些来观察他，他还像先前一样，目不转睛。阮籍于是对着他长啸。过了很久，他才笑着说：“可以再啸一次。”阮籍再次长啸。阮籍兴致已尽，往回走到了半山腰处，听到山上啸声悠长，好像几部乐队在演奏，乐声在山林幽谷间传播回响。阮籍回头看，原来就是刚才那人在长啸。

六

阮光禄在东山，萧然无事，常内足于怀。有人以问王右军，右军曰：“此君近不惊宠辱，虽古之沉冥，何以过此。”

阮光禄：阮裕。朝廷曾授与他金紫光禄大夫。