牒：古代可供书写的简札。此指表章。

闲：通“娴”，熟习。

属耳：注意倾听。

当初，马援曾在陇西上书，说应该像过去一样，铸造五铢钱。皇上让三府去执行这件事情，三府认为这件事情不能做，事情就被搁置在一旁了。等到马援回来时，就从公府那里要回从前的奏书，其中有别人提出的十几条责难，马援在表章上一一标注，加以解释，再详细向皇帝表白。光武帝采纳了他的建议，天下因此得到了便利。马援自从回到京城以来，多次被皇上召见。他须发分明，眉目如画。很善于进言对策，特别善于讲述前代的政事。他所说的，上至三辅地区的长者，下至乡里少年，都适合听。从皇太子到各个陪侍听讲的王侯，一听他讲话没有不伸长耳朵忘掉疲倦的。他还善于制定用兵策略，光武帝常说“伏波讲起用兵之道，经常和我想到一起了”，马援每次谋划的事情，都没有不被采纳的。

封援为新息侯，食邑三千户。援乃击牛酾酒，劳飨军士。从容谓官属曰：“吾从弟少游常哀吾慷慨多大志，曰：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。致求盈余，但自苦耳。’当吾在浪泊、西里间，虏未灭之时，下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中，卧念少游平生时语，何可得也！今赖士大夫之力，被蒙大恩，猥先诸君纡佩金紫，且喜且惭。”吏士皆伏称万岁。

酾（shī）：滤酒。

下泽车：一种适于在沼泽地行驶的短毂轻便车。

款段：马行迟缓貌。

飞鸢（yuān）：鸟名。跕跕（dié）：坠落的样子。跕，坠落。