解铃格解铃格,出自“解铃还须系铃人”典故,猜射时原来谜底读为“圈音”的,在此皆读其正音。如:
阃教打四书中句一谜底为夫有所受之也
蜓尾格蜓尾格要求上下分拆谜底的最末一字,如蜻蜓之尾,再与谜面扣和,如:
桃园结义有刘张打诗经一句谜底为兄弟既翕
(按:“兄弟既翕”为《诗经·常棣》中句子。这里意思是既有刘、张,更合一关羽。)徐妃格此格出自梁元帝妃子徐氏半面妆典故,传说徐妃每以半妆见帝。徐妃格也就是半妆格,须取二字中每字的一半与面扣和。比如:
阎罗王出告示打虫名一谜底为,螟蛉
(按:“螟蛉”二字去掉“虫”字旁为“冥令”,冥间之令即是阎罗王出告示)古代的灯谜游艺,形式多样,丰富多彩,深受人们的喜爱。直至今日,仍在民间流行。
一、本书旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。
二、本书原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括弧“()”及“某”和方括弧“[ ]”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。